| autor | správa | |
|
yuri9999 modelár 
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
Zdravim pani. Začal som prekladat Vstabi software ver.5.3.4b do slovenčiny vratane nápovedy.Ak by bol este niekto ochotny spolupracovat ozvi te sa mi do ss. (anglictina) Zatial som oslovil ako konzultanta Swalka. PS: uz teraz viem ze niektore vyrazy vratim naspat do anglictiny a treba sa zamerat hlavne na napovedu...... a ze tam mam niekde hovadiny ktore musim opravit lebo kridielka ci kridelka vo mne evokuje slepaciaren kurnik ....... Par veci je uz v slovenčine takze tu je ukazka  |
|
|
swalko modelár 
Príspevkov: 601 Moje modely Poslať správu |
Yuri, zaloz tabulku v google dokumentoch a pridaj mi tam prava na editovanie, ja budem postupne davat navrhy na upravy, atd ... Presne ako pises, niektore vyrazy nechaj v anglictine a zameraj sa na napovedy, ked budu napovedy hotove, tak sa uvidi ako dalej. |
|
|
copilotek modelár 
Príspevkov: 384 Moje modely Poslať správu |
Chlapci, to kvitujem, určite to bude pre mnohých užitočné |
|
|
yuri9999 modelár
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
Milan ok  Copilotek ak to trebars len jednemu cloveku vratane mna pomoze tak je to pre mna zmysluplna cinnost Dik za podporu |
|
|
Nezbeda modelár 
Príspevkov: 241 Moje modely Poslať správu |
Ked skončíš s V-Barom, tak môžeš pokračovať napr s 3GX-kom  |
|
|
yuri9999 modelár
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
Sudruhovia z NDR niekde spravili chybu ....... ktora sa mi ukazuje aj pri inych jazykovych mutaciach alebo ich manual na webe stoji za ho....o |
|
|
yuri9999 modelár
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
Chyba odstranena ide sa dalej .......... |
|
|
buro252 modelár 
Príspevkov: 257 Moje modely Poslať správu |
to je napad,ten by sa mi teraz hodil neviem si dat rady podla manualu |
|
|
papaya modelár 
Príspevkov: 1235 Moje modely Poslať správu |
tak sa presunte do temy 3GX a mozete sa tam zdoverit... |
|
|
yuri9999 modelár
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
Swalko (Milan) prisiel som na chybu a ta lista navyse je uz odstranena .Aj otvoreny SETUP je uz tak ako ma byt . vid.obrazok.   Zaroven som poslal subor na pokracovanie lokalizacie Myjavakovi ...........takze Rasto je dalsi prekladac Rasto makaj hi hi |
|
|
swalko modelár
Príspevkov: 601 Moje modely Poslať správu |
Vyzera to dobre, problem bol v parametroch ako som ti vravel? |
|
|
yuri9999 modelár
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
prepis jazykoveho kodu podla navodu Mikada mi sposoboval tu chybu.potom ma napadlo prepisat cielovy riadok inak a ten nadbytocny parameter vypadol. |
|
|
yuri9999 modelár
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
Dnes Poison popracoval na preklade a uz na tom pokracuje Myjavak ...... takze po krôcikoch sa pokracuje Pani dik |
|
|
yuri9999 modelár
Príspevkov: 1089 Moje modely Poslať správu |
Momentalne sa pridal do teamu prekladacov egabci a pokracuje v preklade... erik dik Priebezne ako testery sa zapojili Mezo a Marek1 Swalka si šanujem na finále a potom po lokalizácií základne nastavenie Vstabi bude pre každého brnkačka hihi |
|
|
Nezbeda modelár
Príspevkov: 241 Moje modely Poslať správu |
Ako ste pokročili páni? |
- Odpovedať
Musíte byť prihlásený na pridávanie príspevkov.
